Oli Shaw

100 and one faces.

Playing off the theme of a recent video contest, « Transformation : Live and React », Julien Lassort and Matthieu Burlot (France) explored the human face, the most exposed and personal part of the human body. Their dynamic portrayal of 1000 and one faces is a mosaic of portraits and emotions that plays off of the power of faces seen close up. Julien Fargo composed the melody that encapsulates the film.


////////////////////////////////////////////////////


L'uomo dalle 100 teste.

Per il concorso Panasonic'Art 2008 per il quale il tema era "Trasformazione:Vivere-Reagire". Julien Lassort e Matthieu Burlot si sono interessati al viso, parte più personale e più esposta del nostro corpo. Questo quadro in movimento delle "1000 e una faccia" ci offre un mosaico di ritratti ed emozioni che giocano sulla potenza dei visi in primo piano.
In più, Julien Fargo è il compositore di questa melodia in cui si racchiude l'essenza di questo film.


////////////////////////////////////////////////////


El hombre 100 de cabezas.

Para un concurso cuyo tema era "Transformación: vivir-reaccionar", Julien Lassort y Matthieu Burlot (France) se interesaron por el rostro, el más personal y más expuesto de las partes de nuestro cuerpo. Esta pintura agitada de los " 1000 y uno rostros" nos ofrece un mosaico de retratos y de emociones que se aprovecha del poder de los rostros en primer plano. Por último, Julien Fargo es el quien compuso esta melodía, verdadero joyero para esta película.


////////////////////////////////////////////////////


L'homme 100 têtes.

Pour un concours vidéo dont le thème était "Transformation:Vivre-Réagir", Julien Lassort et Matthieu Burlot se sont intéressés au visage, la plus personnelle et la plus exposée des parties de notre corps. Ce tableau mouvementé des « 1000 et une faces » nous offre une mosaïque de portraits et d'émotions qui joue sur la puissance des visages en gros plan. Enfin, c'est Julien Fargo qui a composé cette mélodie, véritable écrin pour ce film.